「返す」という言葉の頭にどの文字が来るかで、

ニュアンスが変わってくる。

「し」を頭に付けると、

「しかえし」

「仕返し」になる。

「仕返し」は、不当な行為をされた時に、

相手に同等かそれ以上で反応することである。

「報復する」「復讐する」という意味と同様である。

一方、「お」を頭に付けると、

「おかえし」

「お返し」になる。

「お返し」は、相手からの好意に対して、

気持ちや物やサービスで応えることである。

「返す」を丁寧にするのに「お」を頭に付けて、

名詞にするのに「お返し」という言葉ができた。

「仕返し」と「お返し」。

どちらも「相手から来たものを返す」というのは同じだが、

相手に対する気持ちが雲泥の差である。

人間関係がうまくいかず、

仕返ししたい気持ちになることは、人間誰しもがあるだろう。

それでも、同じ「返す」のであれば、

「仕返し」ではなく、「お返し」を選ぶようにしたい。